1
00:01:34,211 --> 00:01:37,755
pondría la hora de la muerte
Hace entre ocho y 12 horas.
2
00:01:37,797 --> 00:01:38,923
Ninguna causa visible.
3
00:01:38,965 --> 00:01:41,134
No hay señales de batería
o agresión sexual.
4
00:01:41,176 --> 00:01:42,385
Todo lo que tenemos es esto.
5
00:01:48,225 --> 00:01:49,308
¿Podemos entregarla?
6
00:01:58,401 --> 00:01:59,777
Karen Swenson.
7
00:01:59,819 --> 00:02:01,362
¿Es esa una identificación positiva?
8
00:02:01,404 --> 00:02:04,866
Ella fue a la escuela con mi hijo.
9
00:02:04,908 --> 00:02:07,118
esa seria la clase
del 89, detective?
10
00:02:09,412 --> 00:02:11,248
Está pasando de nuevo, ¿no?
11
00:02:33,436 --> 00:02:35,813
Agente Dana Scully.
12
00:02:58,253 --> 00:02:59,420
Adelante.
13
00:03:05,468 --> 00:03:08,679
Agente Scully, gracias por
llegar con tan poca antelación.
14
00:03:08,721 --> 00:03:10,181
Por favor...
15
00:03:16,896 --> 00:03:19,357
Vemos que has estado con nosotros
poco más de dos años.
16
00:03:19,398 --> 00:03:21,442
Sí, señor.
17
00:03:21,484 --> 00:03:24,445
Fuiste a la escuela de medicina,
pero elegiste no practicar.
18
00:03:24,487 --> 00:03:26,906
¿Cómo llegaste a trabajar?
para el fbi?
19
00:03:26,948 --> 00:03:30,160
Bueno, señor, fui reclutado.
fuera de la escuela de medicina.
20
00:03:30,201 --> 00:03:33,079
Um, mis padres todavía piensan
fue un acto de rebelión.
21
00:03:33,121 --> 00:03:34,705
Pero vi el FBI
22
00:03:34,747 --> 00:03:37,500
como un lugar donde pudiera
distinguirme.
23
00:03:37,541 --> 00:03:41,045
¿Estás familiarizado?
¿Con un agente llamado Fox Mulder?
24
00:03:41,087 --> 00:03:42,755
Sí, lo soy.
25
00:03:42,797 --> 00:03:44,299
¿Cómo es eso?
26
00:03:44,341 --> 00:03:46,467
Por reputación.
27
00:03:46,509 --> 00:03:49,553
Um, él es un educado en Oxford.
psicólogo
28
00:03:49,595 --> 00:03:52,849
quien escribió una monografía sobre
asesinos en serie y lo oculto
29
00:03:52,890 --> 00:03:55,893
eso ayudó a atrapar
Monte Propps en 1988.
30
00:03:55,935 --> 00:03:58,479
Generalmente pensado en
como el mejor analista
31
00:03:58,521 --> 00:04:01,482
en la sección de delitos violentos.
32
00:04:01,524 --> 00:04:04,902
tenia un apodo
en la academia:
33
00:04:04,944 --> 00:04:06,487
Mulder "espeluznante".
34
00:04:06,529 --> 00:04:08,489
Lo que también te diré
35
00:04:08,531 --> 00:04:10,283
¿Es ese el agente Mulder?
36
00:04:10,325 --> 00:04:12,076
ha desarrollado
una devoción consumidora
37
00:04:12,118 --> 00:04:15,205
a un proyecto no asignado
fuera de la corriente principal de la Oficina.
38
00:04:15,246 --> 00:04:18,208
¿Estás familiarizado con
¿Los llamados Expedientes X?
39
00:04:18,249 --> 00:04:21,502
creo que tienen que hacer
con fenómenos inexplicables.
40
00:04:21,544 --> 00:04:23,504
Más o menos.
41
00:04:23,546 --> 00:04:25,298
La razón por la que estás aquí
Agente Scully,
42
00:04:25,340 --> 00:04:27,508
¿Queremos que ayudes a Mulder?
sobre estos Expedientes X.
43
00:04:27,550 --> 00:04:30,136
Redactarás informes de campo.
en tus actividades
44
00:04:30,178 --> 00:04:31,388
junto con tus observaciones
45
00:04:31,429 --> 00:04:33,181
sobre la validez de la obra.
46
00:04:35,392 --> 00:04:37,185
¿Debo entender?
47
00:04:37,227 --> 00:04:40,230
que quieres que desacredite
¿El proyecto Expediente X, señor?
48
00:04:40,271 --> 00:04:42,190
Agente Scully, confiamos
49
00:04:42,232 --> 00:04:44,234
harás lo correcto
análisis científico.
50
00:04:44,275 --> 00:04:45,995
Querrás contactar
Agente Mulder en breve.
51
00:04:46,019 --> 00:04:48,980
Esperamos con ansias
para ver sus informes.
52
00:05:01,251 --> 00:05:03,544
Lo siento, no hay nadie aquí abajo
53
00:05:03,586 --> 00:05:05,088
pero el FBI es el más indeseado.
54
00:05:19,477 --> 00:05:21,020
Agente Mulder.
55
00:05:21,062 --> 00:05:22,397
Soy Dana Scully.
56
00:05:22,439 --> 00:05:24,482
me han asignado
para trabajar contigo.
57
00:05:24,523 --> 00:05:26,943
Oh, ¿no es agradable ser
¿De repente tan apreciado?
58
00:05:26,984 --> 00:05:28,569
Entonces, ¿a quién marcaste?
59
00:05:28,611 --> 00:05:31,155
quedarse estancado
¿Con este detalle, Scully?
60
00:05:31,197 --> 00:05:33,574
En realidad, estoy deseando
para trabajar contigo.
61
00:05:33,616 --> 00:05:35,201
He oído mucho sobre ti.
62
00:05:35,243 --> 00:05:37,078
¿Ah, de verdad?
63
00:05:37,120 --> 00:05:40,581
Estaba bajo la impresion
que fuiste enviado a espiarme.
64
00:05:40,623 --> 00:05:42,459
Si tienes alguna duda
65
00:05:42,500 --> 00:05:44,252
sobre mis calificaciones
o credenciales...
66
00:05:44,294 --> 00:05:46,212
Eres médico.
67
00:05:46,254 --> 00:05:47,880
Enseñas en la academia.
68
00:05:47,922 --> 00:05:51,008
hiciste tu
Licenciatura en Física.
69
00:05:51,050 --> 00:05:52,802
"La paradoja de los gemelos de Einstein...
70
00:05:52,843 --> 00:05:54,971
Una nueva interpretación."
71
00:05:55,012 --> 00:05:57,056
Tesis de último año de Dana Scully.
72
00:05:57,098 --> 00:05:58,658
Esa es una credencial:
reescribiendo a Einstein.
73
00:05:58,682 --> 00:06:00,101
¿Te molestaste en leerlo?
74
00:06:00,143 --> 00:06:01,978
Lo hice. Me gustó.
75
00:06:02,019 --> 00:06:04,605
Es solo que,
en la mayor parte de mi trabajo,
76
00:06:04,647 --> 00:06:06,357
las leyes de la física
rara vez parecen aplicarse.
77
00:06:08,651 --> 00:06:11,279
Tal vez pueda conseguir tu médico.
opinión sobre esto, sin embargo.
78
00:06:13,531 --> 00:06:15,616
Mujer de Oregón, 21 años.
79
00:06:15,658 --> 00:06:18,495
Ninguna causa explicable de muerte.
80
00:06:18,536 --> 00:06:21,331
La autopsia no muestra nada. Cremallera.
81
00:06:21,372 --> 00:06:23,624
Hay, sin embargo,
estas dos marcas distintas
82
00:06:23,666 --> 00:06:25,502
en su espalda baja.
83
00:06:25,543 --> 00:06:28,671
Dra. Scully, ¿puede
¿Identificar estas marcas?
84
00:06:31,674 --> 00:06:33,634
Tal vez pinchazos con agujas.
85
00:06:33,676 --> 00:06:36,137
Una mordedura de animal,
electrocución de algún tipo.
86
00:06:36,179 --> 00:06:37,721
¿Cómo está tu química?
87
00:06:37,763 --> 00:06:41,351
Esta es la sustancia encontrada.
en el tejido circundante.
88
00:06:44,187 --> 00:06:46,063
Es orgánico.
89
00:06:48,358 --> 00:06:49,650
No sé.
90
00:06:49,692 --> 00:06:51,652
¿Es algún tipo
de proteína sintética?
91
00:06:51,694 --> 00:06:53,112
Me gana.
92
00:06:53,154 --> 00:06:54,697
Nunca lo había visto antes
ya sea,
93
00:06:54,738 --> 00:06:56,907
pero aquí está de nuevo en
Sturgis, Dakota del Sur,
94
00:06:56,949 --> 00:07:00,077
y nuevamente en Shamrock, Texas.
95
00:07:00,119 --> 00:07:02,121
¿Tienes una teoría?
96
00:07:02,163 --> 00:07:04,081
Tengo muchas teorías
97
00:07:04,123 --> 00:07:06,376
pero tal vez qué
puedes explicarme
98
00:07:06,417 --> 00:07:07,877
es por eso que es política de la Oficina
99
00:07:07,918 --> 00:07:10,505
etiquetar estos casos como
"fenómenos inexplicables"
100
00:07:10,547 --> 00:07:12,882
e ignorarlos.
101
00:07:12,923 --> 00:07:16,677
¿Crees en la existencia?
de extraterrestres?
102
00:07:16,719 --> 00:07:20,515
Lógicamente,
Tendría que decir que no.
103
00:07:20,557 --> 00:07:22,683
dadas las distancias
necesario para viajar desde
104
00:07:22,725 --> 00:07:23,934
los confines del espacio,
105
00:07:23,976 --> 00:07:26,062
los requisitos de energía
excedería
106
00:07:26,103 --> 00:07:27,313
las capacidades de una nave espacial.
107
00:07:27,355 --> 00:07:28,606
Sabiduría convencional.
108
00:07:28,647 --> 00:07:29,927
¿Sabes?
esta mujer de Oregón...
109
00:07:29,951 --> 00:07:32,943
ella es la cuarta persona
en su clase de graduación
110
00:07:32,985 --> 00:07:34,695
morir bajo
circunstancias misteriosas.
111
00:07:34,737 --> 00:07:37,698
Ahora, cuando la convención y la ciencia
112
00:07:37,740 --> 00:07:39,700
no nos ofrecen respuestas,
¿No podríamos finalmente
113
00:07:39,742 --> 00:07:42,870
recurre a lo fantástico
como una plausibilidad?
114
00:07:42,912 --> 00:07:45,789
la chica obviamente
murió de algo.
115
00:07:45,831 --> 00:07:47,708
Si fueran causas naturales,
es plausible
116
00:07:47,750 --> 00:07:50,211
se perdió algo
en la autopsia.
117
00:07:50,253 --> 00:07:51,712
Si ella fue asesinada,
118
00:07:51,754 --> 00:07:54,507
es plausible que hubiera
una investigación descuidada.
119
00:07:54,549 --> 00:07:56,717
lo que me parece fantástico
es cualquier noción
120
00:07:56,759 --> 00:07:59,720
que hay respuestas
más allá del ámbito de la ciencia.
121
00:07:59,762 --> 00:08:02,181
Las respuestas están ahí.
122
00:08:02,223 --> 00:08:04,517
Hay que saber dónde buscar.
123
00:08:04,559 --> 00:08:08,354
Por eso ponen el "yo"
en el FBI.
124
00:08:08,396 --> 00:08:11,524
Nos vemos mañana por la mañana,
Scully, brillante y temprano.
125
00:08:11,566 --> 00:08:15,152
Nos vamos por lo muy plausible.
estado de oregon
126
00:08:15,194 --> 00:08:16,695
a las 8:00 am
127
00:08:46,809 --> 00:08:49,049
Me gustaría preguntar a todos los pasajeros.
para abrocharse los cinturones de seguridad
128
00:08:49,073 --> 00:08:52,535
ya que estamos a punto
para hacer nuestro descenso...
129
00:08:54,400 --> 00:08:55,734
Por favor mantenga la calma.
130
00:09:06,829 --> 00:09:09,624
¿Estás bien?
131
00:09:09,666 --> 00:09:11,709
Por favor permanezca sentado.
132
00:09:11,750 --> 00:09:13,711
Éste debe ser el lugar.
133
00:09:32,062 --> 00:09:34,023
No mencionaste ayer
134
00:09:34,064 --> 00:09:36,108
este caso ya ha
sido investigado.
135
00:09:36,150 --> 00:09:39,820
Sí, el FBI se involucró
después de las tres primeras muertes
136
00:09:39,862 --> 00:09:42,072
cuando las autoridades locales
no logró presentar ninguna prueba.
137
00:09:42,114 --> 00:09:44,534
nuestros chicos salieron
aquí, pasé una semana,
138
00:09:44,575 --> 00:09:46,118
disfruté el salmón local
139
00:09:46,160 --> 00:09:47,828
que, con un poco de rodadura de limón
140
00:09:47,870 --> 00:09:50,122
es para morirse, si
Perdonad la expresión.
141
00:09:50,164 --> 00:09:52,458
Sin explicación,
fueron llamados nuevamente.
142
00:09:52,500 --> 00:09:54,711
El caso fue reclasificado
y enterrado en los Expedientes X
143
00:09:54,752 --> 00:09:56,086
hasta que lo desenterré la semana pasada.
144
00:09:56,128 --> 00:09:58,214
Y encontraste algo
no lo hicieron.
145
00:09:58,255 --> 00:09:59,840
Oh.
146
00:09:59,882 --> 00:10:02,677
Los informes de la autopsia de
las tres primeras víctimas
147
00:10:02,719 --> 00:10:05,846
no mostrar marcas no identificadas
o muestras de tejido,
148
00:10:05,888 --> 00:10:08,766
pero esos informes estaban firmados
por un médico forense diferente
149
00:10:08,807 --> 00:10:10,351
que la última víctima.
150
00:10:10,393 --> 00:10:12,353
Eso es bastante bueno, Scully.
151
00:10:12,395 --> 00:10:15,147
Mejor de lo que esperabas,
¿O mejor de lo que esperabas?
152
00:10:15,189 --> 00:10:16,857
Bueno, te lo haré saber.
153
00:10:16,899 --> 00:10:18,150
cuando superamos la parte fácil.
154
00:10:20,695 --> 00:10:23,447
¿Es el médico forense?
un sospechoso?
155
00:10:23,489 --> 00:10:25,658
No lo sabremos hasta que
hacer un poco de excavación de tumbas.
156
00:10:25,700 --> 00:10:27,900
He arreglado para exhumar uno
de los cuerpos de la otra víctima
157
00:10:27,924 --> 00:10:30,747
para ver si podemos conseguir un pañuelo
muestra para que coincida con la de la niña.
158
00:10:30,788 --> 00:10:33,165
No eres aprensivo con eso
Algo así, ¿verdad?
159
00:10:33,207 --> 00:10:35,459
no lo sé,
Nunca he tenido el placer.
160
00:10:46,929 --> 00:10:48,889
¿Qué está sucediendo?
161
00:11:30,931 --> 00:11:32,433
¿Qué diablos fue eso?
162
00:11:32,475 --> 00:11:33,892
Oh, ya sabes, probablemente nada.
163
00:12:01,796 --> 00:12:04,590
Sr. Mulder, John Truitt,
oficina forense del condado.
164
00:12:04,632 --> 00:12:06,759
Sí, hola.
165
00:12:06,801 --> 00:12:07,921
- Esta es la agente Scully.
- Hola.
166
00:12:07,945 --> 00:12:09,345
¿Qué tan pronto podemos empezar?
167
00:12:09,386 --> 00:12:10,596
- Estamos listos para partir.
- Hola.
168
00:12:10,638 --> 00:12:12,139
- Oh, genial.
- Disculpe.
169
00:12:12,181 --> 00:12:14,261
¿Pudiste arreglar
para un centro de examen?
170
00:12:14,303 --> 00:12:15,903
- Creo que tenemos algo para ti.
-Ah.
171
00:12:15,927 --> 00:12:16,477
Disculpe.
172
00:12:16,519 --> 00:12:19,980
Disculpe. No.
173
00:12:23,400 --> 00:12:24,777
Por favor quédate en...
174
00:12:28,238 --> 00:12:30,991
simplemente no lo sé
quién crees que eres.
175
00:12:31,033 --> 00:12:32,993
tu solo piensas
puedes venir aquí
176
00:12:33,035 --> 00:12:35,788
y haz lo que quieras,
¿no?
177
00:12:35,830 --> 00:12:36,997
Lo lamento. Eres...?
178
00:12:37,039 --> 00:12:38,833
Soy el Dr. Jay Nemman.
179
00:12:38,875 --> 00:12:40,000
Soy el médico forense del condado.
180
00:12:40,042 --> 00:12:42,670
Seguramente debiste haber sido
informados de nuestras intenciones
181
00:12:42,712 --> 00:12:45,005
- para venir aquí.
- No. No, hemos estado fuera.
182
00:12:45,047 --> 00:12:47,007
Ah, ah. Bueno, eso responde
una pregunta que teníamos:
183
00:12:47,049 --> 00:12:50,511
¿Por qué no habías hecho lo reciente?
autopsia de Karen Swenson.
184
00:12:50,553 --> 00:12:52,680
eres consciente de
la muestra de tejido
185
00:12:52,722 --> 00:12:54,473
que fue tomado de
el cuerpo de la niña.
186
00:12:54,515 --> 00:12:56,809
¿Cuál es la insinuación aquí?
187
00:12:56,851 --> 00:12:59,451
¿Estás diciendo que me perdí algo?
en los exámenes de esos otros niños?
188
00:12:59,475 --> 00:13:01,898
No estamos insinuando
cualquier cosa, señor.
189
00:13:01,939 --> 00:13:04,608
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!
Mira, bueno, creo que sí.
190
00:13:04,650 --> 00:13:06,026
Y si estás haciendo
una acusación,
191
00:13:06,068 --> 00:13:08,529
entonces será mejor que tengas
algo que lo respalde.
192
00:13:08,571 --> 00:13:10,907
Papi por favor
vámonos a casa.
193
00:13:10,948 --> 00:13:13,075
¡Vámonos a casa, por favor!
194
00:13:20,374 --> 00:13:24,044
El chico obviamente necesitaba
unas vacaciones más largas.
195
00:13:24,086 --> 00:13:26,046
Ray Soames fue la tercera víctima.
196
00:13:26,088 --> 00:13:27,965
Después de graduarse de la escuela secundaria,
197
00:13:28,006 --> 00:13:30,050
pasó tiempo en
un hospital psiquiátrico estatal
198
00:13:30,092 --> 00:13:31,928
tratado para post-adolescente
esquizofrenia.
199
00:13:31,969 --> 00:13:34,054
Soames realmente confesó
a los dos primeros asesinatos.
200
00:13:34,096 --> 00:13:36,098
Suplicó que lo encerraran
201
00:13:36,139 --> 00:13:37,558
pero no pudo producir
cualquier evidencia
202
00:13:37,600 --> 00:13:39,226
que cometió los crímenes.
203
00:13:39,268 --> 00:13:40,908
¿Leíste por casualidad?
la causa de la muerte?
204
00:13:40,937 --> 00:13:42,855
Exposición. su cuerpo
fue encontrado en el bosque
205
00:13:42,897 --> 00:13:44,523
después de escapar del hospital.
206
00:13:44,565 --> 00:13:47,526
Desaparecido por solo
siete horas en julio.
207
00:13:47,568 --> 00:13:50,112
¿Cómo se comporta una persona de 20 años?
niño muere por exposición
208
00:13:50,153 --> 00:13:53,657
en una cálida noche de verano
¿En Oregón, Dra. Scully?
209
00:13:53,699 --> 00:13:56,034
Lo tengo.
210
00:14:16,513 --> 00:14:17,807
Este no es un procedimiento oficial.
211
00:14:17,848 --> 00:14:20,058
¿En realidad?
212
00:14:28,651 --> 00:14:31,111
Probablemente sea una apuesta segura
Ray Soames nunca hizo
213
00:14:31,153 --> 00:14:33,906
el equipo universitario de baloncesto.
214
00:14:33,948 --> 00:14:36,742
Selle esto ahora mismo.
215
00:14:36,784 --> 00:14:38,995
Nadie ve o
toca esto. Nadie.
216
00:14:46,752 --> 00:14:48,128
Esto es asombroso, Scully.
217
00:14:48,170 --> 00:14:50,506
¿Sabes qué?
esto podría significar?
218
00:14:50,547 --> 00:14:53,801
Es casi demasiado grande
siquiera comprender.
219
00:14:53,843 --> 00:14:55,970
El sujeto mide 156 centímetros.
de longitud,
220
00:14:56,012 --> 00:14:57,513
pesando 52 libras in extremis.
221
00:14:57,554 --> 00:14:59,598
El cadáver está en
222
00:14:59,640 --> 00:15:01,558
etapas avanzadas
de descomposición y desecación.
223
00:15:01,600 --> 00:15:06,396
Rasgos distintivos
incluyen grandes cavidades oculares.
224
00:15:06,438 --> 00:15:08,148
cráneo achatado
225
00:15:08,190 --> 00:15:10,150
indicar que el sujeto no es humano.
226
00:15:10,192 --> 00:15:13,029
¿Podrías señalar ese flash?
lejos de mí, por favor?
227
00:15:13,070 --> 00:15:15,155
Si no es humano, ¿qué es?
228
00:15:15,197 --> 00:15:16,657
Es mamífero.
229
00:15:16,699 --> 00:15:18,158
Supongo que es un chimpancé.
230
00:15:18,200 --> 00:15:19,618
o algo
de la familia de los simios,
231
00:15:19,660 --> 00:15:21,453
posiblemente un orangután.
232
00:15:21,495 --> 00:15:24,874
Enterrado en el cementerio de la ciudad.
¿En la tumba de Ray Soames?
233
00:15:24,915 --> 00:15:27,001
intenta decir eso
a la buena gente del pueblo
234
00:15:27,043 --> 00:15:29,045
o a la familia de Ray Soames.
235
00:15:29,086 --> 00:15:30,420
quiero muestras de tejido
y radiografías.
236
00:15:30,462 --> 00:15:32,172
me gustaria sangre
mecanografía, toxicología
237
00:15:32,214 --> 00:15:34,054
- y un estudio genético completo.
- ¿Hablas en serio?
238
00:15:34,078 --> 00:15:36,969
Lo que no podemos hacer aquí
ordenaremos para llevar.
239
00:15:37,011 --> 00:15:40,097
Honestamente no crees que esto sea
¿algún tipo de extraterrestre?
240
00:15:40,138 --> 00:15:42,391
Esta es una broma de mal gusto de alguien.
241
00:15:42,432 --> 00:15:44,476
podemos hacer esos
Rayos X aquí, ¿no?
242
00:15:44,518 --> 00:15:46,603
¿Hay alguna razón por la que
¿No puedes hacerlos ahora?
243
00:15:48,856 --> 00:15:50,858
No estoy loco, Scully.
244
00:15:50,900 --> 00:15:54,194
Tengo las mismas dudas que tu.
245
00:15:56,739 --> 00:15:59,199
laboratorio visual
inspección del cuerpo
246
00:15:59,241 --> 00:16:01,451
y análisis de rayos x
confirma homólogo
247
00:16:01,493 --> 00:16:04,788
pero posiblemente mutado
Fisiología de los mamíferos.
248
00:16:04,830 --> 00:16:08,000
Sin embargo, no cuenta
para objetos pequeños y no identificados
249
00:16:08,042 --> 00:16:11,211
encontrado en la cavidad nasal del sujeto:
250
00:16:11,253 --> 00:16:12,462
un implante gris y metálico...
251
00:16:22,264 --> 00:16:24,141
¿Quién es?
252
00:16:24,182 --> 00:16:26,060
Steven Spielberg.
253
00:16:36,653 --> 00:16:38,173
Estoy demasiado conectado.
Voy a correr.
254
00:16:38,197 --> 00:16:39,239
¿Quieres venir?
255
00:16:39,281 --> 00:16:41,324
- Aprobar.
- ¿Te diste cuenta?
256
00:16:41,366 --> 00:16:43,535
que esa cosita
¿Ya está en la nariz de Ray Soames?
257
00:16:43,577 --> 00:16:46,038
No. Y no lo soy
258
00:16:46,080 --> 00:16:47,915
perder el sueño por ello.
259
00:16:47,957 --> 00:16:48,958
Buenas noches.
260
00:17:06,224 --> 00:17:08,310
Ray Soames era un
Paciente mío, sí.
261
00:17:08,351 --> 00:17:11,147
Supervisé su tratamiento
desde hace poco más de un año
262
00:17:11,188 --> 00:17:12,940
para la esquizofrenia clínica.
263
00:17:12,982 --> 00:17:15,275
Ray tenía una incapacidad
para captar la realidad.
264
00:17:15,317 --> 00:17:18,946
Parecía sufrir de algún
tipo de estrés postraumático.
265
00:17:18,988 --> 00:17:20,906
¿Es eso algo?
¿Has visto antes?
266
00:17:20,948 --> 00:17:22,532
He tratado casos similares.
267
00:17:22,574 --> 00:17:24,660
¿Alguno de esos
¿Los compañeros de clase de Ray Soames?
268
00:17:24,701 --> 00:17:26,328
Sí.
269
00:17:26,369 --> 00:17:29,289
Estamos tratando de encontrar
una conexión en estas muertes.
270
00:17:29,331 --> 00:17:32,209
¿Trataste alguna?
de estos niños con hipnosis?
271
00:17:32,250 --> 00:17:33,794
No, no lo hice.
272
00:17:33,836 --> 00:17:35,796
¿Estás tratando
¿Alguno de estos niños ahora?
273
00:17:35,838 --> 00:17:37,881
¿Actualmente?
274
00:17:37,923 --> 00:17:40,467
Si, estoy tratando
Billy Miles y Peggy O'Dell.
275
00:17:40,509 --> 00:17:43,303
Ambos han sido a largo plazo.
pacientes internos.
276
00:17:43,345 --> 00:17:44,805
¿Están aquí en este hospital?
277
00:17:44,847 --> 00:17:46,348
Así es.
Ya van cuatro años.
278
00:17:46,389 --> 00:17:48,892
Seria posible
para que hablemos con ellos?
279
00:17:48,934 --> 00:17:52,021
Bueno, podrías
resulta difícil.
280
00:17:52,062 --> 00:17:54,606
Ciertamente en el caso de Billy Miles.
281
00:17:54,648 --> 00:17:57,526
Billy está experimentando
lo que llamamos coma de vigilia.
282
00:17:57,567 --> 00:17:59,569
Funcionalmente,
sus ondas cerebrales son planas
283
00:17:59,611 --> 00:18:01,113
y es vegetativo persistente.
284
00:18:01,155 --> 00:18:02,906
¿Cómo ha ocurrido?
285
00:18:02,948 --> 00:18:05,701
Tanto él como Peggy estuvieron involucrados.
en un accidente automovilístico
286
00:18:05,742 --> 00:18:07,244
en State Road.
287
00:18:07,285 --> 00:18:09,287
¿Peggy?
288
00:18:11,790 --> 00:18:13,333
Peggy, tenemos algunos visitantes.
289
00:18:13,375 --> 00:18:15,175
¿te gustaría hablar?
con ellos por un momento?
290
00:18:15,199 --> 00:18:17,201
Billy quiere que lea ahora.
291
00:18:20,382 --> 00:18:23,343
¿Le gusta cuando
¿le lees?
292
00:18:23,385 --> 00:18:25,971
Sí.
293
00:18:26,013 --> 00:18:28,598
Billy me necesita cerca.
294
00:18:28,640 --> 00:18:30,184
médico,
295
00:18:30,226 --> 00:18:33,145
Me pregunto si podemos hacer
un examen médico superficial
296
00:18:33,187 --> 00:18:35,105
¿En Peggy?
297
00:18:36,106 --> 00:18:37,983
¡Peggy!
298
00:18:38,025 --> 00:18:39,276
Peggy, ¿qué estás haciendo?
299
00:18:41,444 --> 00:18:42,821
Nadie te va a hacer daño.
300
00:18:44,198 --> 00:18:45,448
¡Consigue un ordenanza!
301
00:18:45,490 --> 00:18:47,993
¡Consigue un ordenanza!
Nadie te va a hacer daño.
302
00:18:50,495 --> 00:18:52,375
- ¡No, basta!
- Está bien. Está bien.
303
00:18:52,414 --> 00:18:55,209
Está bien.
304
00:18:55,251 --> 00:18:57,794
Peggy, cariño,
vas a estar bien.
305
00:18:58,921 --> 00:19:00,380
Ahora, cálmate.
306
00:19:00,422 --> 00:19:03,341
sabes que lo harás
estar bien.
307
00:19:05,468 --> 00:19:08,388
¿Cómo se llama Billy?
dijo que lo sentía
308
00:19:08,430 --> 00:19:10,307
él no consiguió
para decir adiós.
309
00:19:10,348 --> 00:19:13,310
¿Cómo conociste a esa chica?
iba a tener las marcas?
310
00:19:13,351 --> 00:19:14,978
No sé.
¿Conjetura afortunada?
311
00:19:15,020 --> 00:19:16,897
Maldita sea, Mulder, deja de tonterías.
312
00:19:16,939 --> 00:19:18,899
¿Qué está pasando aquí?
313
00:19:18,941 --> 00:19:21,318
¿Qué sabes sobre esas marcas?
¿Cuáles son?
314
00:19:21,359 --> 00:19:23,403
Por qué, para que puedas dejarlo
en tu pequeño informe?
315
00:19:23,445 --> 00:19:25,165
No creo que estés listo
por lo que pienso.
316
00:19:25,189 --> 00:19:26,865
Estoy aquí para resolver
Este caso, Mulder.
317
00:19:26,907 --> 00:19:28,033
Quiero la verdad.
318
00:19:28,075 --> 00:19:30,035
¿La verdad?
319
00:19:30,077 --> 00:19:31,557
Creo que esos niños
han sido secuestrados.
320
00:19:31,581 --> 00:19:32,996
¿Por quién?
321
00:19:33,038 --> 00:19:34,873
Por qué.
322
00:19:34,915 --> 00:19:38,668
Realmente no crees eso.
323
00:19:38,710 --> 00:19:40,712
¿Tienes
¿una mejor explicación?
324
00:19:40,754 --> 00:19:42,672
Compraré que esa chica está sufriendo.
325
00:19:42,714 --> 00:19:44,466
algún tipo
de psicosis pronunciada.
326
00:19:44,507 --> 00:19:47,427
Si es orgánico
o el resultado de esas marcas
327
00:19:47,469 --> 00:19:49,429
no puedo decir,
328
00:19:49,471 --> 00:19:51,871
pero decir que han sido
dando vueltas en platillos voladores,
329
00:19:51,895 --> 00:19:52,933
Es una locura, Mulder.
330
00:19:52,975 --> 00:19:54,434
no hay nada
para apoyar eso.
331
00:19:54,476 --> 00:19:56,353
Nada científico, querrás decir.
332
00:19:58,147 --> 00:20:00,149
Tiene que haber
una explicación.
333
00:20:00,190 --> 00:20:02,442
Tienes cuatro víctimas.
334
00:20:02,484 --> 00:20:06,155
todos ellos murieron
en o cerca del bosque.
335
00:20:06,196 --> 00:20:09,741
Encontraron el cuerpo de Karen Swenson
en el bosque en pijama
336
00:20:09,783 --> 00:20:11,243
diez millas de su casa.
337
00:20:11,285 --> 00:20:13,453
¿Cómo llegó allí?
338
00:20:13,495 --> 00:20:16,915
¿Qué estaban haciendo esos niños?
¿Ahí en el bosque?
339
00:21:18,560 --> 00:21:20,478
¿Mulder?
340
00:21:51,801 --> 00:21:54,263
Mulder, ¿eres tú?
341
00:21:57,391 --> 00:21:58,767
¿Mulder?
342
00:22:13,615 --> 00:22:15,492
Agente especial Dana Scully, FBI.
343
00:22:15,533 --> 00:22:17,411
Suelta tu arma.
344
00:22:17,453 --> 00:22:19,955
estoy con
el departamento del sheriff del condado.
345
00:22:19,996 --> 00:22:22,958
estas invadiendo
en propiedad privada aquí.
346
00:22:22,999 --> 00:22:24,167
estamos realizando
347
00:22:24,209 --> 00:22:25,794
una investigación.
348
00:22:25,835 --> 00:22:27,837
Sube a tu auto y vete,
ustedes dos,
349
00:22:27,879 --> 00:22:29,589
o tendré que arrestarte.
350
00:22:29,631 --> 00:22:31,091
No me importa quién eres.
351
00:22:31,133 --> 00:22:33,260
Esperar.
Esta es la escena de un crimen.
352
00:22:33,302 --> 00:22:35,262
¿Escuchaste lo que dije?
353
00:22:35,304 --> 00:22:38,681
Estás en propiedad privada.
sin permiso legal.
354
00:22:38,723 --> 00:22:41,184
Ahora solo voy a decirlo
una vez más.
355
00:22:41,226 --> 00:22:42,602
Métete en tu coche
356
00:22:42,644 --> 00:22:44,604
y vete.
357
00:23:24,894 --> 00:23:28,648
¿Qué está haciendo aquí?
¿Todo solo?
358
00:23:28,690 --> 00:23:31,901
tal vez tenga algo
que ver con esto.
359
00:23:31,943 --> 00:23:34,154
¿Qué crees que es?
360
00:23:37,699 --> 00:23:40,285
No sé.
361
00:23:40,327 --> 00:23:41,537
¿Es una fogata?
362
00:23:41,578 --> 00:23:43,663
Estaba por todo el suelo.
363
00:23:43,705 --> 00:23:45,665
Creo que algo
pasando aquí.
364
00:23:45,707 --> 00:23:48,460
Quizás algún tipo de sacrificio.
365
00:23:48,502 --> 00:23:50,379
¿Qué pasa si estos niños están involucrados?
366
00:23:50,420 --> 00:23:52,088
en algún tipo de culto
367
00:23:52,130 --> 00:23:54,466
y ese hombre sabe
algo al respecto?
368
00:23:54,508 --> 00:23:56,176
Quiero volver aquí.
369
00:24:07,437 --> 00:24:08,437
¿Estás bien, Mulder?
370
00:24:10,732 --> 00:24:12,317
Sí. Sólo estoy, eh...
371
00:24:12,359 --> 00:24:13,610
¿Qué estás buscando?
372
00:24:26,582 --> 00:24:28,542
¿Qué pasó?
373
00:24:28,584 --> 00:24:30,001
Perdimos poder.
374
00:24:30,043 --> 00:24:31,587
Frenos, dirección, todo.
375
00:24:34,548 --> 00:24:36,341
Perdimos nueve minutos.
376
00:24:36,383 --> 00:24:39,219
¡Vaya!
377
00:24:39,261 --> 00:24:40,387
Perdimos ¿qué?
378
00:24:40,429 --> 00:24:41,971
¡Nueve minutos!
379
00:24:42,013 --> 00:24:44,433
miré mi reloj
justo antes del flash
380
00:24:44,474 --> 00:24:45,934
y eran las 9:03.
381
00:24:45,975 --> 00:24:49,187
Acaban de cumplir las 9:13.
382
00:24:49,229 --> 00:24:51,147
Mirar.
383
00:24:51,189 --> 00:24:52,399
¡Mirar!
384
00:24:53,567 --> 00:24:55,527
¡Oh sí!
385
00:24:55,569 --> 00:24:57,153
Abducidos.
386
00:24:58,363 --> 00:24:59,989
personas que han hecho
Avistamientos de ovnis.
387
00:25:00,031 --> 00:25:01,658
ellos han reportado
Pérdida de tiempo inexplicable.
388
00:25:01,699 --> 00:25:02,742
Vamos.
389
00:25:02,784 --> 00:25:03,993
¡Desaparecido!
390
00:25:04,035 --> 00:25:05,370
Así.
391
00:25:05,412 --> 00:25:06,829
No, espera un minuto.
392
00:25:06,871 --> 00:25:09,207
Estás diciendo que...
ese tiempo desapareció.
393
00:25:09,249 --> 00:25:12,001
El tiempo no puede simplemente desaparecer.
394
00:25:12,043 --> 00:25:14,421
Yo-yo-es un universal
invariante.
395
00:25:17,633 --> 00:25:20,218
No en este código postal.
396
00:25:44,326 --> 00:25:46,620
Excelente.
397
00:26:19,861 --> 00:26:21,488
Hola.
398
00:26:21,530 --> 00:26:23,406
Quiero que mires algo.
399
00:26:23,448 --> 00:26:24,782
Entra.
400
00:26:49,391 --> 00:26:50,475
¿Cuáles son?
401
00:26:52,894 --> 00:26:54,812
Mulder, ¿qué son?
402
00:26:56,732 --> 00:26:57,857
Picaduras de mosquitos.
403
00:26:57,899 --> 00:26:59,568
¿Está seguro?
404
00:26:59,609 --> 00:27:02,779
Sí. me comieron
mucho yo por ahí.
405
00:27:06,366 --> 00:27:07,784
¿Estás bien?
406
00:27:09,745 --> 00:27:11,705
Sí.
407
00:27:11,747 --> 00:27:12,872
Estás temblando.
408
00:27:12,914 --> 00:27:14,708
Necesito sentarme.
409
00:27:17,794 --> 00:27:19,504
Tome su tiempo.
410
00:27:27,929 --> 00:27:31,182
Yo tenía 12 años cuando sucedió.
411
00:27:31,224 --> 00:27:33,893
Mi hermana tenía ocho años.
412
00:27:33,935 --> 00:27:37,731
ella simplemente desapareció
una noche salió de su cama.
413
00:27:37,773 --> 00:27:40,358
Simplemente se fue. Desaparecido.
414
00:27:40,400 --> 00:27:44,320
Sin notas, sin llamadas telefónicas,
no hay pruebas de nada.
415
00:27:44,362 --> 00:27:46,615
Nunca la encontraste.
416
00:27:46,656 --> 00:27:48,575
Destrozó a la familia.
417
00:27:48,617 --> 00:27:50,910
Nadie hablaría de eso.
418
00:27:50,952 --> 00:27:51,911
No había hechos que confrontar,
419
00:27:51,953 --> 00:27:55,915
nada que ofrezca alguna esperanza.
420
00:27:55,957 --> 00:27:57,793
¿Qué hiciste?
421
00:27:57,834 --> 00:28:00,503
Al final me fui
a la escuela en Inglaterra.
422
00:28:00,545 --> 00:28:03,298
Regresé,
Fue reclutado por la Oficina.
423
00:28:03,339 --> 00:28:04,924
Parece que tenía una aptitud natural.
424
00:28:04,966 --> 00:28:08,928
para aplicar modelos de comportamiento
a causas penales.
425
00:28:14,434 --> 00:28:16,812
Mi éxito me permitió
una cierta libertad
426
00:28:16,853 --> 00:28:18,814
para perseguir mis propios intereses
427
00:28:18,855 --> 00:28:21,524
y fue entonces cuando me encontré
los Expedientes X.
428
00:28:21,566 --> 00:28:22,818
¿Sin querer?
429
00:28:22,859 --> 00:28:24,235
Al principio parecía
430
00:28:24,277 --> 00:28:25,570
como un basurero
431
00:28:25,612 --> 00:28:27,947
para avistamientos de ovnis,
informes de abducciones extraterrestres,
432
00:28:27,989 --> 00:28:30,325
el tipo de cosas
de lo que la mayoría de la gente se ríe
433
00:28:30,366 --> 00:28:33,995
por ser ridículo,
pero quedé fascinado.
434
00:28:34,036 --> 00:28:35,831
leí todos los casos
Podría conseguirlo.
435
00:28:35,872 --> 00:28:37,552
Cientos de ellos.
Leí todo lo que pude
436
00:28:37,576 --> 00:28:42,962
sobre fenómenos paranormales,
sobre lo oculto, y...
437
00:28:43,004 --> 00:28:45,006
¿Qué?
438
00:28:45,047 --> 00:28:48,176
hay clasificados
información gubernamental
439
00:28:48,217 --> 00:28:49,969
He estado intentando acceder
440
00:28:50,011 --> 00:28:52,639
pero alguien ha estado bloqueando
mis intentos de conseguirlo.
441
00:28:52,681 --> 00:28:54,015
¿OMS? No entiendo.
442
00:28:54,056 --> 00:28:57,894
Alguien en un nivel superior
nivel de poder.
443
00:28:57,935 --> 00:28:59,771
La única razón por la que he estado
permitido continuar
444
00:28:59,813 --> 00:29:02,440
con mi trabajo es porque tengo
hizo conexiones en el congreso.
445
00:29:02,482 --> 00:29:03,900
Y tienen miedo de qué
446
00:29:03,941 --> 00:29:05,985
que vas a filtrar
esta información?
447
00:29:06,027 --> 00:29:08,864
Eres parte de esa agenda,
eso lo sabes.
448
00:29:08,905 --> 00:29:11,491
No soy parte de ninguna agenda.
449
00:29:11,533 --> 00:29:14,285
Tienes que confiar en mí.
450
00:29:14,327 --> 00:29:17,955
Estoy aquí como tú...
para solucionar esto.
451
00:29:22,418 --> 00:29:26,381
Te estoy diciendo esto, Scully,
porque necesitas saber
452
00:29:26,422 --> 00:29:28,842
por lo que has visto.
453
00:29:28,884 --> 00:29:31,887
En mi investigación,
he trabajado muy de cerca
454
00:29:31,928 --> 00:29:33,638
con un hombre llamado
Dr. Heitz Werber
455
00:29:33,680 --> 00:29:36,933
y él me ha guiado
Hipnosis de regresión profunda.
456
00:29:36,974 --> 00:29:39,018
he podido ir
en mis propios recuerdos reprimidos
457
00:29:39,060 --> 00:29:41,020
a la noche
mi hermana desapareció.
458
00:29:41,062 --> 00:29:45,024
puedo recordar
una luz brillante afuera
459
00:29:45,066 --> 00:29:46,735
y una presencia en la habitación.
460
00:29:46,776 --> 00:29:49,028
Me quedé paralizado
461
00:29:49,070 --> 00:29:52,908
incapaz de responder
a las llamadas de auxilio de mi hermana.
462
00:29:52,949 --> 00:29:55,034
Escúchame, Scully.
463
00:29:55,076 --> 00:29:56,661
Esta cosa existe.
464
00:29:56,703 --> 00:29:58,037
¿Pero cómo lo sabes?
465
00:29:58,079 --> 00:30:00,039
El gobierno lo sabe
466
00:30:00,081 --> 00:30:02,709
y llegué a saber
lo que están protegiendo.
467
00:30:02,751 --> 00:30:04,627
Nada más me importa,
468
00:30:04,669 --> 00:30:08,089
y esto es lo más cerca
como siempre lo he hecho.
469
00:30:16,097 --> 00:30:18,433
¿Hola?
470
00:30:18,474 --> 00:30:19,684
¿Qué?
471
00:30:19,726 --> 00:30:21,519
¿Quién es?
472
00:30:21,561 --> 00:30:23,020
¿Quién es e...?
473
00:30:27,984 --> 00:30:30,069
Esa era una mujer
474
00:30:30,111 --> 00:30:33,072
y solo dije
Peggy O'Dell estaba muerta.
475
00:30:33,114 --> 00:30:36,158
¿La chica en silla de ruedas?
476
00:30:39,120 --> 00:30:42,958
Sí, lo traeré
en un minuto.
477
00:30:48,045 --> 00:30:51,007
vamos a ser
Un par de horas más, Bob.
478
00:30:52,717 --> 00:30:54,093
¿Qué pasó?
479
00:30:54,135 --> 00:30:56,596
ella salió corriendo
frente a mí.
480
00:30:56,638 --> 00:30:57,680
¿Quién eres?
481
00:30:57,722 --> 00:30:59,557
¿Estaba corriendo?
482
00:30:59,599 --> 00:31:00,599
¿A pie?
483
00:31:21,329 --> 00:31:22,580
Bueno, eso es sólo...
Vámonos. Vamos.
484
00:31:22,622 --> 00:31:24,142
necesito preguntarte
un par de preguntas...
485
00:31:24,166 --> 00:31:25,959
Alguien destrozado
la bahía de autopsias en el laboratorio
486
00:31:26,001 --> 00:31:27,126
y robaron el cuerpo.
487
00:31:27,168 --> 00:31:28,795
Volvemos al motel.
488
00:31:28,837 --> 00:31:30,588
¡¿Qué?!
¿Robaron el cadáver?
489
00:31:36,678 --> 00:31:39,096
FBI.
490
00:31:40,181 --> 00:31:41,766
Ahí va mi computadora.
491
00:31:43,392 --> 00:31:45,061
¡Maldita sea!
492
00:31:45,102 --> 00:31:47,188
¡Las radiografías y las fotografías!
493
00:31:51,192 --> 00:31:52,819
Necesito un par de hombres aquí.
494
00:31:54,988 --> 00:31:56,823
necesitaremos
una cortina de seguridad ligera.
495
00:32:01,870 --> 00:32:04,080
Mi nombre es Teresa Nemman.
496
00:32:05,206 --> 00:32:07,083
Tienes que protegerme.
497
00:32:09,044 --> 00:32:11,170
Ven con nosotros.
498
00:32:11,212 --> 00:32:14,049
Así es como sucede.
499
00:32:14,090 --> 00:32:17,052
no se como
Salgo ahí.
500
00:32:17,093 --> 00:32:20,429
simplemente me encontraré a mí mismo
en el bosque.
501
00:32:20,471 --> 00:32:21,973
¿Cuánto tiempo lleva sucediendo?
502
00:32:22,015 --> 00:32:24,475
Desde entonces
el verano que nos graduamos.
503
00:32:24,517 --> 00:32:27,186
ha sucedido
a mis amigos también.
504
00:32:27,228 --> 00:32:29,188
Por eso te necesito...
para protegerme.
505
00:32:29,230 --> 00:32:32,608
tengo miedo de que pueda morir
506
00:32:32,650 --> 00:32:33,902
como los demás.
507
00:32:33,943 --> 00:32:37,572
Como... lo hizo Peggy esta noche.
508
00:32:37,613 --> 00:32:39,866
el de tu padre
el médico forense.
509
00:32:39,908 --> 00:32:41,367
Eras tú quien hablaba por teléfono.
510
00:32:41,409 --> 00:32:46,247
Me dijiste Peggy O'Dell
había sido asesinado.
511
00:32:48,249 --> 00:32:51,502
Teresa, tu padre lo sabe.
sobre esto, ¿no?
512
00:32:51,544 --> 00:32:54,089
¿Sobre qué pasa?
513
00:32:55,256 --> 00:32:56,716
Sí.
514
00:32:56,758 --> 00:32:58,217
Pero él dijo que nunca lo dijera.
515
00:32:58,259 --> 00:33:00,011
nadie sobre nada de esto.
516
00:33:00,053 --> 00:33:01,054
¿Por qué?
517
00:33:01,096 --> 00:33:03,222
Quiere protegerme.
518
00:33:03,264 --> 00:33:08,227
Él cree que puede protegerme,
pero no creo que pueda.
519
00:33:08,269 --> 00:33:10,646
¿Tienes las marcas, Teresa?
520
00:33:13,691 --> 00:33:15,317
Sí.
521
00:33:17,070 --> 00:33:18,947
Voy a morir, ¿no?
522
00:33:18,988 --> 00:33:20,073
Yo seré el siguiente.
523
00:33:20,115 --> 00:33:22,909
No, no vas a morir.
524
00:33:25,120 --> 00:33:26,746
Oh, Dios.
525
00:33:29,290 --> 00:33:31,960
Vámonos a casa, Teresa.
526
00:33:32,001 --> 00:33:34,253
Teresa, vamos.
527
00:33:34,295 --> 00:33:35,880
Vamos, cariño.
528
00:33:35,922 --> 00:33:38,257
no creo
ella quiere irse.
529
00:33:38,299 --> 00:33:40,135
No me importa lo que pienses.
530
00:33:40,176 --> 00:33:41,636
Ella es una niña enferma.
531
00:33:41,677 --> 00:33:43,262
tu padre
quiere llevarte a casa.
532
00:33:43,304 --> 00:33:44,973
Él los limpiará a todos.
533
00:33:45,014 --> 00:33:48,267
voy a llevarte
Donde estarás a salvo, Teresa.
534
00:33:48,309 --> 00:33:49,268
detective millas y
no dejare nada
535
00:33:49,310 --> 00:33:51,187
Te sucederá, lo prometo.
536
00:33:51,228 --> 00:33:53,272
¿Eres el padre de Billy Miles?
537
00:33:53,314 --> 00:33:57,526
Así es,
y te alejas de ese chico.
538
00:34:01,322 --> 00:34:03,658
Ah, tienes que amar este lugar.
539
00:34:03,699 --> 00:34:05,576
Cada día es como Halloween.
540
00:34:05,618 --> 00:34:07,286
Lo saben, Mulder.
541
00:34:07,328 --> 00:34:09,914
Saben quien es el responsable
por los asesinatos.
542
00:34:09,956 --> 00:34:11,290
Saben algo.
543
00:34:11,332 --> 00:34:13,668
Dr. Nemman
estado ocultando evidencia médica
544
00:34:13,709 --> 00:34:14,919
desde el principio.
545
00:34:14,961 --> 00:34:16,879
Mintió en los informes de la autopsia.
546
00:34:16,921 --> 00:34:19,381
Y ahora lo descubrimos
sobre el detective.
547
00:34:19,423 --> 00:34:22,760
¿Quién más tendría razón?
¿Destrozar el laboratorio y nuestras habitaciones?
548
00:34:22,802 --> 00:34:24,386
¿Por qué destruirían pruebas?
549
00:34:24,428 --> 00:34:27,890
¿Qué querrían
con ese cadáver?
550
00:34:27,932 --> 00:34:29,767
No sé.
551
00:34:29,809 --> 00:34:32,269
Te hace preguntarte qué hay dentro
esas otras dos tumbas.
552
00:34:52,373 --> 00:34:53,916
Ambos están vacíos.
553
00:34:53,958 --> 00:34:55,543
¿Qué está pasando aquí?
554
00:34:55,584 --> 00:34:58,546
Creo que sé quién lo hizo.
555
00:34:58,587 --> 00:35:01,757
creo que lo sé
quien mató a Karen Swenson.
556
00:35:01,799 --> 00:35:02,758
¿OMS?
557
00:35:02,800 --> 00:35:04,052
¿El detective?
558
00:35:04,093 --> 00:35:07,096
El hijo del detective.
559
00:35:08,806 --> 00:35:10,016
Billy Miles.
560
00:35:10,058 --> 00:35:11,851
¿El chico del hospital?
561
00:35:11,893 --> 00:35:13,310
¿La verdura?
562
00:35:21,027 --> 00:35:22,987
¿Billy Miles?
563
00:35:23,029 --> 00:35:25,406
Un niño que ha estado en coma.
durante los últimos cuatro años
564
00:35:25,447 --> 00:35:27,033
Salí aquí y
¿Desenterró estas tumbas?
565
00:35:27,075 --> 00:35:29,202
Peggy O'Dell estaba atada
a una silla de ruedas
566
00:35:29,244 --> 00:35:31,287
pero ella corrió al frente
de ese camión.
567
00:35:31,328 --> 00:35:32,830
Mira, no me lo estoy inventando.
568
00:35:32,872 --> 00:35:35,041
Todo encaja en el perfil.
de abducción extraterrestre.
569
00:35:35,083 --> 00:35:36,792
¿Esto se ajusta a un perfil?
570
00:35:36,834 --> 00:35:39,087
Sí, Peggy O'Dell
Fue asesinado alrededor de las 9:00.
571
00:35:39,128 --> 00:35:40,838
Eso es justo en el momento en que
Perdió nueve minutos en la autopista.
572
00:35:40,880 --> 00:35:43,382
creo que algo paso
en esos nueve minutos.
573
00:35:43,424 --> 00:35:45,384
Creo que esa vez,
como lo conocemos, detenido
574
00:35:45,426 --> 00:35:47,929
y algo
tomó control sobre ello.
575
00:35:50,223 --> 00:35:51,933
Crees que estoy loco.
576
00:36:03,236 --> 00:36:04,612
¿Qué?
577
00:36:07,031 --> 00:36:09,391
El reloj de Peggy O'Dell se detuvo
Un par de minutos después de las 9:00.
578
00:36:09,415 --> 00:36:12,411
tomé nota de ello
cuando vi el cuerpo.
579
00:36:12,453 --> 00:36:14,413
La razón por la que los niños
ven al bosque,
580
00:36:14,455 --> 00:36:17,333
porque el bosque los controla
y los convoca allí.
581
00:36:17,374 --> 00:36:20,878
y las marcas
son de algún tipo de pruebas
582
00:36:20,920 --> 00:36:22,421
eso se está haciendo con ellos
583
00:36:22,463 --> 00:36:25,300
y eso tal vez causa
algún tipo de mutación genética
584
00:36:25,341 --> 00:36:28,427
lo que explicaría
el cuerpo que desenterramos.
585
00:36:28,469 --> 00:36:31,430
Y la fuerza convocada
El cuerpo de Teresa Nemman
586
00:36:31,472 --> 00:36:33,015
al bosque esta noche.
587
00:36:33,057 --> 00:36:35,810
Sí, pero fue Billy Miles.
quien la llevó allí.
588
00:36:35,851 --> 00:36:38,813
Convocado por algún impulso alienígena.
589
00:36:38,854 --> 00:36:41,190
Eso es todo.
590
00:36:47,340 --> 00:36:48,540
Vamos.
Vámonos de aquí.
591
00:36:48,564 --> 00:36:49,615
¿A dónde vamos?
592
00:36:49,657 --> 00:36:52,451
vamos a hacer una visita
a Billy Miles.
593
00:36:52,493 --> 00:36:56,289
Ahora podríamos quedarnos aquí
hasta la segunda venida
594
00:36:56,331 --> 00:36:59,708
esperando que Billy llegue
fuera de esta cama.
595
00:36:59,750 --> 00:37:02,461
No va a suceder.
596
00:37:02,503 --> 00:37:04,463
Él parpadea y lo sé.
597
00:37:04,505 --> 00:37:07,466
Supongo que cambiaste
su orinal anoche.
598
00:37:07,508 --> 00:37:10,094
No hay nadie más aquí.
voy a hacerlo.
599
00:37:10,136 --> 00:37:11,720
¿No notaste nada inusual?
600
00:37:11,762 --> 00:37:14,849
¿Recuerdas lo que
estabas haciendo anoche
601
00:37:14,890 --> 00:37:16,309
alrededor de las 9:00?
602
00:37:16,351 --> 00:37:17,726
Probablemente viendo la televisión.
603
00:37:17,768 --> 00:37:20,313
Sí.
604
00:37:20,355 --> 00:37:23,358
¿Recuerdas?
¿Qué estabas viendo?
605
00:37:23,399 --> 00:37:25,276
Mmm, veamos...
606
00:37:25,318 --> 00:37:28,487
Sabes, realmente no
Recuerda lo que vi.
607
00:37:28,529 --> 00:37:29,697
Señorita...
608
00:37:33,909 --> 00:37:35,953
¿Qué está buscando?
609
00:37:37,746 --> 00:37:39,456
Mulder, mira esto.
610
00:37:48,132 --> 00:37:51,760
¿Sabes quién estaba cuidando?
¿De Peggy O'Dell anoche?
611
00:37:51,802 --> 00:37:53,512
Yo no.
612
00:37:53,554 --> 00:37:56,515
No es mi barrio, no es mi pasillo
de la sección de productos.
613
00:37:56,557 --> 00:37:59,518
Tengo mi propio trabajo que hacer.
614
00:37:59,560 --> 00:38:01,354
¿Qué está haciendo ella ahora?
615
00:38:01,396 --> 00:38:02,813
Gracias por su tiempo, señora.
616
00:38:02,855 --> 00:38:05,024
Bueno.
617
00:38:05,066 --> 00:38:07,235
Buen día.
618
00:38:07,276 --> 00:38:08,777
Ese niño puede tener
mató a Peggy O'Dell.
619
00:38:08,819 --> 00:38:10,179
- No creo esto.
-Scully...
620
00:38:10,203 --> 00:38:12,114
Es una locura.
621
00:38:12,156 --> 00:38:14,200
Estaba en el bosque.
622
00:38:14,242 --> 00:38:16,744
- ¿Estás seguro?
- Esto es lo mismo.
623
00:38:16,785 --> 00:38:18,537
que tomé un puñado
de en el bosque.
624
00:38:18,579 --> 00:38:21,019
Vale, entonces tal vez deberíamos
tómalo y haz una prueba de laboratorio...
625
00:38:21,061 --> 00:38:22,813
perdimos el original
muestra en el fuego.
626
00:38:22,855 --> 00:38:24,377
¿Qué más podría ser?
627
00:38:24,419 --> 00:38:26,139
Está bien, pero yo solo
quiero que entiendas
628
00:38:26,163 --> 00:38:27,422
qué es lo que estás diciendo.
629
00:38:27,463 --> 00:38:28,756
¡Tú mismo lo dijiste!
630
00:38:28,797 --> 00:38:31,133
Sí, pero tienes
para escribirlo
631
00:38:31,175 --> 00:38:32,509
en su informe.
632
00:38:35,304 --> 00:38:36,847
Tienes razón.
633
00:38:36,889 --> 00:38:39,934
tomaremos otra muestra
del bosque
634
00:38:39,975 --> 00:38:43,020
y hacer una comparación
antes de hacer nada.
635
00:38:48,317 --> 00:38:50,527
El detective está aquí.
636
00:38:58,411 --> 00:39:00,371
¿Qué opinas?
637
00:39:24,645 --> 00:39:27,982
No me escucharías.
638
00:39:28,023 --> 00:39:31,693
Te dije que te mantuvieras al margen de esto.
639
00:39:42,538 --> 00:39:44,540
Sostenlo.
¡Mantenlo ahí!
640
00:39:46,667 --> 00:39:49,128
No tienes nada que hacer aquí.
641
00:39:49,170 --> 00:39:50,254
Hubo gritos.
642
00:39:50,296 --> 00:39:51,046
Abajo en el suelo.
643
00:39:51,088 --> 00:39:53,508
¡Ahora!
644
00:39:53,549 --> 00:39:55,301
Sabes que es Billy.
645
00:39:55,343 --> 00:39:57,052
Lo has sabido desde el principio.
646
00:39:57,094 --> 00:39:59,430
Dije en el suelo.
647
00:39:59,472 --> 00:40:02,433
¿Cuánto tiempo vas a ir?
dejar que suceda?
648
00:40:04,101 --> 00:40:06,645
Él la va a matar.
649
00:40:12,360 --> 00:40:14,069
¡Porra!
650
00:40:14,111 --> 00:40:15,488
¡No!
651
00:40:15,530 --> 00:40:16,738
Déjala ir.
652
00:40:18,699 --> 00:40:21,743
Déjala en paz.
653
00:41:20,761 --> 00:41:22,179
¿Papá?
654
00:41:22,221 --> 00:41:24,265
Porra.
655
00:41:28,143 --> 00:41:29,478
Oh, Dios.
656
00:41:40,281 --> 00:41:41,616
SCULLY.
657
00:41:45,411 --> 00:41:48,122
¡Scully!
658
00:41:48,163 --> 00:41:50,124
Mulder, ¿qué pasó?
659
00:41:50,165 --> 00:41:52,167
Había una luz.
660
00:41:52,209 --> 00:41:53,961
Fue increíble.
661
00:42:00,801 --> 00:42:04,513
Si puedes oírme,
levanta tu mano derecha.
662
00:42:09,644 --> 00:42:11,770
Háblame de la luz, Billy.
663
00:42:11,812 --> 00:42:15,232
¿Cuándo hiciste por primera vez?
ver la luz?
664
00:42:15,274 --> 00:42:18,986
En el bosque.
665
00:42:19,027 --> 00:42:23,198
Estábamos todos en el bosque.
teniendo una fiesta.
666
00:42:23,240 --> 00:42:25,576
Todos mis amigos.
667
00:42:25,618 --> 00:42:27,703
Estábamos celebrando.
668
00:42:27,744 --> 00:42:29,788
¿Qué estabas celebrando?
669
00:42:29,830 --> 00:42:31,790
Graduación.
670
00:42:31,832 --> 00:42:34,793
Y entonces llegó la luz.
671
00:42:34,835 --> 00:42:37,879
me llevó lejos
al lugar de la prueba.
672
00:42:37,921 --> 00:42:43,511
ellos me dirían
para reunir a los demás
673
00:42:43,552 --> 00:42:46,805
para que pudieran hacer pruebas.
674
00:42:46,847 --> 00:42:51,810
Me metieron algo en la cabeza.
675
00:42:51,852 --> 00:42:53,812
Aquí.
676
00:42:53,854 --> 00:42:57,608
Esperaría sus órdenes.
677
00:42:57,650 --> 00:43:01,820
Billy, ¿quién dio las órdenes?
678
00:43:01,862 --> 00:43:04,198
La luz.
679
00:43:04,239 --> 00:43:06,450
Dijeron que todo estaría bien.
680
00:43:06,492 --> 00:43:09,119
Nadie lo sabría.
681
00:43:09,161 --> 00:43:11,830
Pero las pruebas no funcionaron.
682
00:43:11,872 --> 00:43:14,333
querían todo
destruido.
683
00:43:14,375 --> 00:43:18,504
Dijeron que se iban.
684
00:43:18,546 --> 00:43:21,840
Me temo que.
685
00:43:21,882 --> 00:43:24,801
Tengo miedo de que vuelvan.
686
00:43:26,887 --> 00:43:28,847
No tengas miedo, Billy.
687
00:43:28,889 --> 00:43:30,891
- Estamos aquí para ayudarte.
- Está bien, vámonos.
688
00:43:30,932 --> 00:43:32,809
Nada puede hacerte daño ahora.
689
00:43:43,904 --> 00:43:46,865
Lo que acabamos de presenciar,
690
00:43:46,907 --> 00:43:49,577
lo que hemos leído
en sus informes de campo,
691
00:43:49,618 --> 00:43:51,870
la base científica
y credibilidad
692
00:43:51,912 --> 00:43:53,872
Parece totalmente insoportable.
693
00:43:53,914 --> 00:43:55,290
¿Eres consciente de eso?
694
00:43:55,332 --> 00:43:56,875
Sí, señor.
695
00:43:56,917 --> 00:43:59,378
Mis informes
son personales y subjetivos.
696
00:43:59,420 --> 00:44:01,620
No creo haber llegado tan lejos
para sacar alguna conclusión
697
00:44:01,644 --> 00:44:02,964
sobre lo que he visto.
698
00:44:03,006 --> 00:44:06,343
O no lo he visto, como
parece ser el caso.
699
00:44:06,385 --> 00:44:08,887
Esta... pérdida de tiempo,
700
00:44:08,929 --> 00:44:11,890
lo hiciste o no
experimentarlo?
701
00:44:11,932 --> 00:44:13,975
No puedo fundamentarlo, no.
702
00:44:14,017 --> 00:44:16,353
¿Qué puedes exactamente
fundamentar. ¿Agente Scully?
703
00:44:16,395 --> 00:44:18,897
no veo evidencia
704
00:44:18,939 --> 00:44:21,483
que justifica la legitimidad
de estas investigaciones.
705
00:44:21,525 --> 00:44:24,820
Hubo, por supuesto,
crímenes cometidos.
706
00:44:24,861 --> 00:44:27,989
Sí, pero ¿cómo se procesa?
un caso como este?
707
00:44:28,031 --> 00:44:29,991
Con testimonio dado
bajo hipnosis
708
00:44:30,033 --> 00:44:32,828
de un chico que afirma
que le dieron ordenes
709
00:44:32,869 --> 00:44:34,496
de alguna fuerza alienígena
710
00:44:34,538 --> 00:44:36,373
a través de un implante
711
00:44:36,415 --> 00:44:38,793
en su nariz.
712
00:44:38,834 --> 00:44:41,169
No tienes evidencia física.
713
00:44:43,964 --> 00:44:45,924
este es el objeto
714
00:44:45,966 --> 00:44:47,718
descrito por Billy Miles
715
00:44:47,760 --> 00:44:49,136
como dispositivo de comunicación.
716
00:44:49,177 --> 00:44:51,138
lo eliminé
717
00:44:51,179 --> 00:44:52,931
del cuerpo exhumado.
718
00:44:52,973 --> 00:44:54,975
Lo guardé en mi bolsillo.
719
00:44:55,016 --> 00:44:57,936
Era la única prueba
no destruido en el incendio.
720
00:44:57,978 --> 00:45:00,564
Le hice una prueba de laboratorio.
721
00:45:00,606 --> 00:45:04,359
la materia
no se pudo identificar.
722
00:45:07,988 --> 00:45:11,492
Agente Mulder...
¿Cuáles son sus pensamientos?
723
00:45:13,452 --> 00:45:16,580
El agente Mulder cree
no estamos solos.
724
00:45:17,706 --> 00:45:19,625
Gracias, agente Scully.
725
00:45:19,667 --> 00:45:21,376
Eso será todo.
726
00:46:00,833 --> 00:46:02,250
Hola.
727
00:46:02,292 --> 00:46:04,294
¿Scully? Soy yo.
728
00:46:04,336 --> 00:46:06,463
No he podido dormir.
729
00:46:06,505 --> 00:46:10,091
Hablé con la oficina del fiscal del distrito.
en el condado de Raymond, Oregón.
730
00:46:10,133 --> 00:46:12,720
No hay expediente
sobre Billy Miles.
731
00:46:12,761 --> 00:46:15,681
El papeleo que presentamos ya no existe.
732
00:46:15,723 --> 00:46:18,016
Necesitamos hablar, Scully.
733
00:46:20,060 --> 00:46:22,646
Sí.
734
00:46:22,688 --> 00:46:24,481
Mañana.